zhèɡūtiān·jiāzhùcānɡyānluòzhàojiān

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。

家住蒼煙落炤閒,絲毫塵事不相關。

斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。

斟殘玉瀣行穿竹,卷罷《黄庭》臥看山。

贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。

貪嘨傲,任衰殘,不處一開顔元知。

元知造物心肠别,老却英雄似等闲!

造物心腸别老却,英雄佀等閑等闲!

译文 注释

我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间,与世上的事情毫不相关。喝完了玉瀣就散步穿过了竹林;看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。贪图的是任意放纵,蔑视世俗的生活,任凭自己在这种无拘无束的生活中衰老,别妨碍自己的处处开心,本来就知道上天另有一种心肠,就是使英雄无所作为地衰老就像是对待平常是一样。

①玉瀣(xiè):美酒。②《黄庭》:道家经典著作,论养生之道。③啸傲:放歌长啸,傲然自得。④元:通假字,同“原”,本来。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「老来驹隙駸駸度。筭只合、狂歌醉舞。金杯到手君休诉。看著春光又暮。谁为倩、柳条系住。且莫遣、城笳催去。残红转眼无寻处。尽属蜂房燕户。」
「叹半纪,跨万里秦吴,顿觉衰谢。回首鵷行,英俊并游,咫尺玉堂金马。气凌嵩华。负壮略、纵横王霸。梦经洛浦梁园,觉来泪流如泻。山林定去也。却自恐说著,少年时话。静院焚香,闲倚素屏,今古总成虚假。趁时婚嫁。幸自有、湖边茅舍。燕归应笑,客中又还过社。」
「独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩,叹馀生,今至此。蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心,似危栏,难久倚。」

🏛 同为宋代诗词

军峰 谢驿
菩萨蛮 谢绛
诉衷情 谢绛
夜行船 谢绛
春日闻杜宇 谢枋得
庆全庵桃花 谢枋得