采桑子·花前失却游春侣
原文
繁体版
花前失却游春侣，独自寻芳。
蘤前失却游萅侣，獨自尋芳。
满目悲凉。
滿目悲凉。
纵有笙歌亦断肠。
縱有笙謌亦斷腸。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。
林閒戲蜨簾閒各，雙自更更。
忍②更思量，绿树青苔半夕阳。
量②緑樹青，苔半夕陽半夕阳。
译文
注释
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
①纵有：纵使有。②笙歌：笙代指各种乐器；笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。③忍：作“怎忍”解。
🖋 作者介绍
五代代
冯延巳（904—960）字正中，南唐广陵（今扬州）人。
事元宗李璟，官至中书侍郎左仆射平章事。仕南唐，李璟时为宰相。
多才艺，工诗词。他的词虽也写妇女、相思之类的题材，但不象花间派那样雕章琢句。他能用清新的语言，着力刻画人物内心的活动和哀愁，他运用“托儿女之辞，写君臣之事”的传统手法，隐约流露出对南唐王朝国势的关心与忧伤。对温庭筠以来的婉约词风有所发展，是当时词坛的大家。有《阳春集》。
📜 冯延巳 名句
「晓月坠，宿云披，银烛锦屏帏。建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。春态浅，来双燕，红日初长一线。严妆欲罢啭黄鹂，飞上万年枝。」
「春到青门柳色黄，一梢红杏出低墙。莺窗人起未梳妆。绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。」
「转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖。登临不惜更沾衣。」