qīnɡjiānɡyǐn·qiū怀huái

作者:张可久 〔元〕
原文 繁体版

西风信来家万里,问我归期未?

西風信來家萬裏,問我歸期未?

雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

雁嗁紅葉天,人醉黄蘤地,芭蕉雨聲秌夢裏。

译文 注释

西风送来万里之外的家书,问我何时归家?鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。

①清江引:曲牌名。②未:什么时候。③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”④黄花地:菊花满地。

🖋 作者介绍

张可久
元代
张可久(1275 -1345 )字小山,庆元人。 曾以路吏转首领官,老年仍不得志。 他善写散曲,曲多歌咏山水和与此相关的生活、情感,风格清新秀丽。有《小山乐府》。

📜 张可久 名句

「潋滟晴光动碧虚。一方清镜照诗*。□□玉尘三三法,水漾金鳞六六鱼。红舍利,白芙蕖。尽教妆点老僧居。夜深飞过西湖去,夺取小龙明月 万木森森秀野堂。黄鹂两两鹤双双。翠岩云巧苍松暗,玉洞月明丹桂香。移笔架,拂琴床。赋诗争看水云乡。重来只有黄冠老,落日空斋挂钵 秀结梨园五色芝。瑞云婀娜玉参差。佩环摇影青霞洞,歌扇留香白雪词。花可可,柳枝枝。别情还似送春时。洞箫吹月商颜远,采药人来好寄 一点芳春近破瓜。生香小朵莹无瑕。水曹梅萼初擎蕾,石土琼苞未放花。眉刷翠,鬓堆鸦。淡妆何必尚铅华。御沟红叶题诗处,应记当年天子 以上张可久作品《鹧鸪天》共4首」
「绝顶峰攒雪剑,悬崖挂冰帘。倚树哀猿弄山尖,血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心,山未险。」
「美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹!」

🏛 同为元代诗词

素梅 二八 王冕
素梅 二二 王冕
素梅 二九 王冕
素梅 二六 王冕
素梅 二七 王冕
素梅 二三 王冕