营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。
營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。
虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。
虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。
译文
注释
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。⑸城下(xià):郊野。⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
🖋 作者介绍
唐代
高适(700-765)字达夫,渤海(今河北沧县)人。
边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,有《高岑诗集》。
📜 高适 名句
「携手赠将行,山人道姓名。光阴蓟子训,才术褚先生。墙上梨花白,尊中桂酒清。洛阳无二价,犹是慕风声。」
「有人家住清河源,渡河问我游梁园。手持道经注已毕,心知内篇口不言。卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。知己从来不易知,慕君为人与君好。别时九月桑叶疏,出门千里无行车。爱君且欲君先达,今上求贤早上书。」
「沈侯未可测,其况信浮沉。十载常独坐,几人知此心。乘舟蹈沧海,买剑投黄金。世务不足烦,有田西山岑。我来遇知己,遂得开清襟。何意阃阈间,沛然江海深。疾风扫秋树,濮上多鸣砧。耿耿尊酒前,聊雁飞愁音。平生重离别,感激对孤琴。」