zhèɡūtiān·zuìpāichūnshānjiùxiānɡ

作者:晏几道 〔宋〕
原文 繁体版

醉拍春衫惜旧香。

醉拍萅衫惜舊香。

天将离恨恼疏狂。

天將離恨恼疎狂。

年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。

年年上生秌艸日,樓樓到夕陽雲渺。

云渺渺,水茫茫。

水茫茫,人歸歸。

征人归路许多长。

許多長相思本是。

相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

無凴語莫向蘤箋,費涙行笺费泪行。

译文 注释

借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。

旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。无凭语:没有根据的话。

🖋 作者介绍

晏几道
宋代
晏几道(约1048-1118)是晏殊的幼子,字叔原。 宋代父子能词的不少,但父子俱为大家的却只有大晏和小晏,而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子,却一生潦倒,原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过:“淮海(秦观)、小山(晏几道),真古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋词人,实罕其匹。”

📜 晏几道 名句

「日高春睡,唤起懒装束。年年落花时候,惯得娇眠足。学唱宫梅便好,更暖银笙逐。黛蛾低绿。堪教人恨,却似江南旧时曲。常记东楼夜雪,翠幕遮红烛。还是芳酒杯中,一醉光阴促。曾笑阳台梦短,无计怜香玉。此欢难续。乞求歌罢,借取归云画堂宿。」
「绿阴春尽飞絮绕香阁晚来翠眉宫样巧把远山学一寸狂心未说已向横波觉画帘遮匝新翻曲妙暗许闲人带偷[扌舀]前度书多隐语意浅愁难答昨夜诗有回纹韵险还慵押都待笙歌散了记取留时霎不消红蜡闲云归后月在庭花旧阑角」
「雪残风信悠扬春消息天涯倚楼新恨杨柳几丝碧还是南云雁少锦字无端的宝钗瑶席彩弦声里拚作尊前未归客遥想疏梅此际月底香英白别后谁绕前溪手拣繁枝摘莫道伤高恨远付与临风笛尽堪愁寂花时往事更有多情个人忆」

🏛 同为宋代诗词

贫病戏书 陆游
贫歌 陆游
贫居 陆游
贫居即事 陆游
贫乐 陆游