ɡōnɡ / ɡōnɡzhōnɡ

作者:朱庆馀 〔唐〕
原文 繁体版

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。

寂寂時閉院門美,人相並立瓊軒含。

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。

情慾説宫中事鸚,鵡前頭不敢言言。

译文 注释

作者:佚名

韵译百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。

琼轩:对廊台的美称。

🖋 作者介绍

朱庆馀
唐代
朱庆馀,本名可久,以字行,越州人。 张藉索其诗,置之怀袖而推赞之,名遂大著。成宝历进士。

📜 朱庆馀 名句

「自识来清瘦,寻常语论真。药成休伏火,符验不传人。独有年过鹤,曾无病到身。潜教问弟子,居处与谁邻。」
「杏园北寺题名日,数到如今四十年。点检生涯与官职,一茎野竹在身边。」
「永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉。门闲多有投文客,身病长无买药钱。岭寺听猿频独宿,湖亭避宴动经年。亲知尽怪疏荣禄,的是将心暗学禅。」

🏛 同为唐代诗词

题禅僧院 施肩吾
听范玄长吟 施肩吾
同张炼师溪行 施肩吾
途中逢少女 施肩吾
玩花词 施肩吾