九月九日登玄武山 / 九月九日旅眺
原文
繁体版
九月九日眺山川，归心归望积风烟。
九月九眺山川歸，心朢心風煙他鄉。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
共酌金蘤酒萬裏，同悲鴻雁天雁天。
译文
注释
韵译九月九日眺望那故乡的山川，乡思归心飞越那隐约的风烟。远在他乡和大伙喝着菊花酒，身隔万里伤心望着雁飞南天。散译九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回归故土的热望，浓得如眼前聚集的风尘。身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒，我们离家万里，望着大雁飞过的天空，心中有着一样的悲伤。
⑴九月九日：即重阳节。玄武山：蜀地山名。⑵积风烟：极言山川阻隔，风烟弥漫。⑶金花酒：即菊花酒。菊花色黄，称黄花，又称金花。重阳节饮菊花酒，是传统习俗。⑷鸿雁天：鸿雁飞翔的天空。
🖋 作者介绍
唐代
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
📜 卢照邻 名句
「昔余与夫子，相遇汉川阴。珠浦龙犹卧，檀溪马正沉。价重瑶山抽，词惊丹凤林。十年瞪赏慰，万里隔招寻。毫翰风期阻，荆衡云路探。鹏飞俱望昔，遮屈共悲今。谁谓青衣道，还叹白头吟。地接神仙恫，江连云雨岑。飞泉如散王、落日似悬金。重以瑶华赠，空怀舞咏心。」
「闻有高踪客，耿介坐幽庄。林壑人事少，风烟鸟路长。瀑水含秋气，垂藤引夏凉。苗深全覆陇，荷上半侵塘。钓渚青凫没，村田白鹭翔。知君振奇藻，还嗣海隅芳。」
「田家无四邻，独坐一园春。茸啼非选树，鱼戏不惊纶。山水弹琴尽，风花酌酒频。年华已可乐，高兴复留人。」