饯别王十一南游
原文
繁体版
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
朢君煙水闊，揮手涙沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
飛鳥没何處，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
長江一帆遠，落日五湖萅。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
译文
注释
赏析
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
⑴饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。⑵烟水：茫茫的水面。⑶飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。⑷空向人：枉向人，意思是徒增相思。⑸落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白蘋，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”⑹汀（tīng）洲：水边或水中平地。⑺白蘋（pín）：水中浮草，花白色，故名。
这是一首写离情别绪的诗。首联写朋友远去，诗人挥手作别，落泪沾巾，依依之情跃然纸上；颔联写友人远行难以预料，眼前只有青山空对。愁思绵绵，不绝如缕；颈联写友人远去，抵达五湖，观赏春色；末联写眷怀友人徘徊汀州，愁对白苹。全诗虽无“别离”二字，只写作别风光，然而满腔离情，完全铸入景中，达到情景交融的境地。
🖋 作者介绍
唐代
刘长卿（709－780）字文房，河间人。开元中进士。历任监察御史。终随州刺史。
据《全唐诗话》载：长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵矣；语未有骆宾王一字，已骂宋玉为罪人矣。”其名重如此。
诗多政治失意之感，也有反映离乱之作。以五言著称，有《刘随州集》。
📜 刘长卿 名句
「叹逝翻悲有此身，禅房寂寞见流尘。多时行径空秋草，几日浮生哭故人。风竹自吟遥入磬，雨花随泪共沾巾。残经窗下依然在，忆得山中问许询。」
「庭种南中树，年华几度新。已依初地长，独发旧园春。映日成华盖，摇风散锦茵。色空荣落处，香醉往来人。菡萏千灯遍，芳菲一雨均。高柯倘为楫，渡海有良因。」
「孤石自何处，对之疑旧游。氛氲岘首夕，苍翠剡中秋。迥出群峰当殿前，雪山灵鹫惭贞坚。一片孤云长不去，莓苔古色空苍然。」