cónɡjūnxínɡ

作者:陈羽 〔唐〕
原文 繁体版

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。

海畔風吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢摺。

横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

横笛聞聲不見人,紅旗直上天山雪。

译文 注释

  天山脚下寒风劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。

①海:当时天山附近的大湖。②横笛:笛子。③天山:山名,在今新疆维吾尔自治区内。

🖋 作者介绍

陈羽
唐代
[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

📜 陈羽 名句

「驿使向天西,巡羌复入氐。玉关晴有雪,砂碛雨无泥。落泪军中笛,惊眠塞上鸡。逢春乡思苦,万里草萋萋。」
「天山西北居延海,沙塞重重不见春。肠断帝乡遥望日,节旄零落汉家臣。」
「洞里春晴花正开,看花出洞几时回。殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来。」

🏛 同为唐代诗词

阙下芙蓉 包何