蝶恋花·又到绿杨曾折处
原文
繁体版
又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。
又到緑楊曾摺處，不語垂鞭，踏遍清秌路。
衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。
衰艸連天無意緒，雁聲遠向蕭關去。
不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。
不涯天役苦隻西，風涯夢成，今古明日客。
明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。
程還几許沾衣況，是新寒雨新寒雨。
译文
注释
又来到昔日折柳相送友人的故地，骑马默默垂鞭徐行，心绪沉沉惝恍迷离，在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。天涯羁旅之苦却也无妨，只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天，行程还在延续，乍寒的新雨打湿衣衫，更觉凄冷孤单。
①绿杨曾折：古人在送别时，有折柳枝相赠的习俗。②不语垂鞭：引用唐温庭筠《晓别》诗：“上阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。”垂鞭，放马慢行。③衰（shuāi）草：指秋天的草。④意绪：心绪；心情。南齐王融《咏琵琶》：“丝中传意绪，花里寄春情。”⑤萧关：关口名。在今甘肃平凉县，古为西北边地要塞。⑥行役（yì）：指因公务而长期在外跋涉。⑦成今古：谓今与古距离遥远，实为感叹光阴易逝。⑧几许：多少。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「今古河山无定距。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。」
「辛苦最怜天上月一夕如环夕夕都成玦若似月轮终皎洁不辞冰雪为卿热无那尘缘容易绝燕子依然软踏帘钩说唱罢秋坟愁未歇春丛认取双栖蝶」
「又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。」