yàn

作者:王之涣 〔唐〕
原文 繁体版

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。

長隄萅水緑悠悠,入漳河一道流莫。

莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。

聽聲催催櫂桃嵠,淺處不勝舟胜舟。

译文 注释

长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。

⑴宴词:宴会上所作的诗。⑵长堤:绵延的堤坝。⑶悠悠:指水的长久绵延之态。⑷畎(quǎn):田间小沟。⑸漳河:位于今湖北省中部。⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。⑺胜:承受。

🖋 作者介绍

王之涣
唐代
王之涣(688-742)字季陵,晋阳(今太原)人。 他是唐代著名的边塞诗人,他的诗在当时“传乎乐章,布在人口”,传世仅六首。

📜 王之涣 名句

「白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。」
「黄砂直上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春光不度玉门关。」
「蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。」

🏛 同为唐代诗词

送南中尉 吏部选人
吏部谣 ***
吏人语 ***
从军行 厉玄